1 Samuel 23:20

SVNu dan, o koning, kom spoedig af naar al de begeerte uwer ziel; en het komt ons toe hem over te geven in de hand des konings.
WLCוְ֠עַתָּה לְכָל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֥ הַמֶּ֛לֶךְ לָרֶ֖דֶת רֵ֑ד וְלָ֥נוּ הַסְגִּירֹ֖ו בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wə‘atâ ləḵāl-’aûaṯ nafəšəḵā hammeleḵə lāreḏeṯ rēḏ wəlānû hasəgîrwō bəyaḏ hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Ziel

Aantekeningen

Nu dan, o koning, kom spoedig af naar al de begeerte uwer ziel; en het komt ons toe hem over te geven in de hand des konings.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ֠

-

עַתָּה

Nu dan

לְ

-

כָל־

naar al

אַוַּ֨ת

de begeerte

נַפְשְׁךָ֥

uwer ziel

הַ

-

מֶּ֛לֶךְ

koning

לָ

-

רֶ֖דֶת

kom

רֵ֑ד

spoedig

וְ

-

לָ֥

-

נוּ

-

הַסְגִּיר֖וֹ

en het komt ons toe hem over te geven

בְּ

-

יַ֥ד

in de hand

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


Nu dan, o koning, kom spoedig af naar al de begeerte uwer ziel; en het komt ons toe hem over te geven in de hand des konings.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!